Identidad cultural y territorio: una reflexión en torno a las comunidades trasnacionales entre México y Estados

Abstract

This essay discusses the challenge posed by the reconceptualization of the relationship between culture and territory, taking into account the experience of the transnational migration of natives from Oaxaca, in Mexico, to the United States. The post- modernist theses about the fragmentation and discontinuity of the time and space experience in the migratory processes are recovered as assumptions to understand processes rather than an explanation of the reconstitution of the migrants identity. The hypothesis underlying this thinking is that there are certain processes or mechanisms which rejoin such fragmentation and discontinuity and their elucidation will allow us to understand the recreation of cultural identities within a context of apparent territorial uprooting and social desintegration.

Este ensayo reflexiona sobre el reto que implica la reconceptualización de la relación entre cultura y territorio, bajo la experiencia de la migración trasnacional de oaxaqueños hacia Estados Unidos. Las tesis posmodernistas sobre la fragmentación y discontinuidad de la experiencia del tiempo y el espacio en los procesos migratorios son recuperadas como supuestos que implican procesos por comprender, antes que una explicación de los procesos de reconstitución de la identidad de los migrantes. La hipótesis que guía esta reflexión es que existen ciertos procesos o mecanismos que rearticulan tal fragmentación y discontinuidad, y que su dilucidación nos permitirá comprender la recreación de identidades culturales en contextos de aparente desarraigo territorial y desintegración social.